Bo ni Furu
In the yesterday post, I introduced a phrase “mizu no awa,” which means that efforts end in vain. 棒に振る Today,
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Etymology
Mizu no Awa (To End in Vain)
Today, I will talk about the Japanese idiom “mizu no awa.” 水の泡 “Mizu” means “water”, “awa” means “bubble,” and “mizu
Read More
Nishi Muku Samurai
There are two types of month; that has the 31st day, or doesn’t have the day. 西向く侍 Today, I will
Read More
Mizu Kusai (Secretive)
Mizu Kusai 水臭い Today, I will talk about the Japanese phrase “mizu kusai.” 今日は「水臭い」という言葉を紹介します。 “Mizu kusai” literally means “it smells
Read More
Gyofu no Ri (Fisherman’s Benefits)
Today, I will talk about the proverb “gyofu no ri.” 漁夫の利 “Gyofu” means “fisherman”, “ri” means “benefits”, and “gyofu no
Read More
Mago no Te (Back-Scratcher)
Mago no Te 孫の手 “Mago no te” literally means a grandchild’s hand, and is a rod-shaped tool that is used
Read More
Readings of “一日
Today, I will talk about the readings of the Japanese word “一日”. 一日の読み方 “一” means “one”, “日” means “day”, but
Read More
Nuka Yorokobi (Short-lived Joy)
Nuka Yorokobi ぬか喜び Today, I will talk about the Japanese phrase “nuka yorokobi.” 今日は「ぬか喜び」という日本の言葉を紹介します。 “Nuka” means pericarp and seed coat
Read More
Atama Kakushite Shiri Kakusazu
Today, I will talk about the Japanese proverb “Atama kakushite shiri kakusazu,” the literal meaning of which is “One hides
Read More