Tashō (多少 – Some)

Both

English

Japanese

I often use the word tashō (多少) in my daily life.

私はよく「多少」という表現を使います。

Since ta (多) means “many” and shō (少) means “few,” the literal meaning of tashō is “many or few.”

「多」は “many”、「少」は “few” を意味するので、「多少」の文字どおりの意味は “many or few” となります。

When tashō is used as a noun, it has its literal meaning.

「多少」を名詞として使うと、文字どおりの意味を表すことができます。

On the other hand, when tashō is used as an adverb, it means “just a little” or “some.”

一方、「多少」を副詞として使うと、「ほんの少し」や「いくらか」といった意味になります。

Personally, tashō is used more often as an adverb than as a noun.

個人的には、「多少」は副詞で用いられるケースが多いと感じています。

If you want to express “just a little” or “some” in a more formal way or written language, you can use jakkan (若干).

もし、もっとフォーマルに、または文語的に「ほんの少し」を表したい場合は、「若干」を使います。