Kenage (健気 – Admirable)

  • ← You can select the display language.

    Kenage

    健気


    I like people who have a character described as kenage (健気).
    私は「健気」な性格の人が好きです。

    Kenage means that someone has a good/solid attitude, or a vulnerable person (especially a child/woman) strives with difficulties.
    「健気」とは、心がけがよくしっかりしているさまや、力の弱いもの(子どもや女性)が困難に立ち向かうさまを表す言葉です。

    Kenage is short for kenarige (けなり気), which is combining kenari (けなり) and ge/ke (気); here kenari is an old Japanese word meaning “different,” and ge/ke means “feeling.”
    「健気」はほかと異なることを意味する古語「けなり」に、”feeling” を意味する「気」がついた「けなり気」を省略したものです。

    Because of this, kenage originally used to describe different or excellent people.
    このため、もともと「健気」は人が優れているさまを表す言葉でした。

    It came to have the above meanings deriving from that, and now it often means that a person strives with difficulties.
    そこから派生して前述のような意味が生じ、現在では「力の弱いものが困難に立ち向かうさま」を意味することが多いです。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *