Oshare (おしゃれ – Smart/Chic/Fashionable) Part 2

  • ← You can select the display language.

    Oshare Part 2

    おしゃれ Part 2


    Yesterday, I talked about the Japanese term oshare (おしゃれ), which means to dress up or apply makeup.
    昨日は「服用や身なりを美しく装うこと」を意味する「おしゃれ」について書きました。

    Just like the term omekasi (おめかし – “dressing up”) which was introduced two days ago, oshare is used as oshare wo suru (おしゃれをする) by combining the verb suru (する – “do”).
    「おしゃれ」は(二日前に紹介した)「おめかし」と同様、”do” を意味する「する」をつけて「おしゃれをする」のように使います。

    In addition, you can also use this term as an adjective, such as kanojo wa oshare da (彼女はおしゃれだ – “she is chic”) or oshare na mise (おしゃれな店 – “a fashionable store”).
    また、「彼女はおしゃれだ」や「おしゃれな店」のように、形容詞として使うこともできます。

    Incidentally, note that if you say share (しゃれ) by clipping the polite prefix o (お), it often means “a play on words.”
    ちなみに、丁寧の接頭辞である「お」を省略して「しゃれ」とすると、「人を笑わせる語呂合わせなどの文句」を意味することが多いので注意して下さい。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *