Makahushigi (摩訶不思議 – Mysterious)

Both

English

Japanese

There are many ‘makahushigi‘ (摩訶不思議) in the world.

世の中には「摩訶不思議」なことがたくさんあります。

“Makahushigi” means that something is very mysterious or wonder.

「摩訶不思議」とは、何かが非常に不思議なことを表す言葉です。

Since ‘hushigi‘ (不思議) means “wonder” or “mysterious,” you can easily guess that ‘maka‘ (摩訶) is a word to enogasuse the ‘hushigi’.

「不思議」は “wonder” や “mystery” を意味するため、「摩訶」は「不思議」を強めるための語であると想像できると思います。

In fact, ‘maka’ comes from the Sanskrit term “maha”, which means “great,” “very,” “amazing.”

実際、「摩訶」は「非常に」「偉大な」「素晴らしい」を意味するサンスクリット語の “maha” から来ています。

For example, you can use this term like ‘Maka hushigi na dekigoto ga okita’ (摩訶不思議な出来事が起きた – A very mysterious event happened).

例えば、「摩訶不思議な出来事が起きた」のように使います。

Incidentally, it is said that ‘makahushigi’ is originally used to mean “wonderfulness that is beyond human understanding.”

また、「摩訶不思議」はもともと、「人知を超えた素晴らしさ」を意味するために使われていたようです。