Garakuta(ガラクタ – Junk)


  • Garakuta

    ガラクタ


    There are several ‘gatrakuta‘ (ガラクタ) in my room.
    私の部屋には幾つかの「ガラクタ」があります。

    Garakuta means something worthless, junk, or useless.
    「ガラクタ」とは、価値のないものや、用途のないものを指す言葉です。

    Gara‘ (ガラ) comes from the onomatopoeia ‘garagara’ (ガラガラ), which means that things touch or bump into each other, and there are two theories about ‘kuta’ (クタ) — one is that it is short for ‘akuta‘ (芥), which means “garbage” or “dust,” or it comes from ‘kuchi‘ (朽ち), which means that something decays.
    「ガラ」は物が触れ合う音を表す擬態語「ガラガラ」から、「クタ」はゴミやチリを意味する「芥(あくた)」の略か、「朽ち」が変化したものだと考えられています。

    In the Edo period, garakuta was used to mean boring people or rascals in addition to its current meaning.
    江戸時代には、現代の意味に加えて、つまらない人間ややくざ者のことも指していたようです。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *