Yamayama (山々 – Mountains)
Yamayama
山々
“Yama” (山) means “mountains,” and the kanji 々 means a repetition of the last character.
「山」は “mountain,” 漢字「々」は直前の漢字の繰り返しを意味します。
Therefore, 山々 is read as “yamayama,” and it means “many mountains” or “mountains in various places.”
そのため、「山々」は “many mountains” や “mountains in various places” を意味します。
On the other hand, this term is often used as an adverb.
一方、この言葉は副詞的に使われることも多いです。
If you say “~ shitai no wa yamayama daga” (～したいのは山々だが), it means that a feeling that you want to do something is high like mountains, but you cannot do it.
「〜したいのは山々だが」のように使い、何かをしたい気持ちが山のように高いが、実際にはできないということを意味します。
【Example sentences】
【例文】
Kōkyū na niku wo tabetai no wa yamayama daga, okane ga nai (高級な肉を食べたいのは山々だが、お金が無い – I really want to eat a prime cut of beef, but I am out of money).
高級な肉を食べたいのは山々だが、お金がない。
