Shinsetsu (親切 – Kindness)
Shinsetsu
親切
It is very important to be “shinsetsu” (親切).
「親切」であることは、とても大事なことです。
“Shinsetsu” is a word that represents kindness and compassion toward other people.
「親切」とは、思いやりがあり、人のためにつくすさまを表した言葉です。
Generally, the “shin” (親) means “parents,” the “setsu” means “cut,” but it doesn’t mean to cut parents.
一般的に「親」は “parents,” 「切」は “cut” を意味しますが、決して親を切るという意味ではありません。
The kanji “親” (shin) means not only “parents,” but also “being familiar.”
「親」という漢字は、「両親」の他にも「身近であること」を意味します。
Also, the kanji “切” (setsu) can mean to fit well or reach, because if you want to cut something using a knife or something, the knife will touch the object.
また、「切」という漢字は、何か刃物をじかに当てることから、「ぴったり合う」「行き届く」なども意味も持ちます。
That is to say, “shinsetsu” implies that you become familiar with someone and reach his/her heart.
すなわち親切とは、誰かの近くに寄り添って、行き届くようにするということです。
