CultureEssayIdiomKanjiProverbUncorrected Toru Oct 02, 2021Jan 02, 2024 control, expression, idiom, iu, Japanese, kane, money, mono, problem-solving Kane ga Mono wo Iu (金が物を言う – Money Talks) Kane ga Mono wo Iu 金が物を言う Sometimes a difficult situation can be solved with much money. 困難なことも、お金の力で解決できることがあります。 In such situations, Read More
CultureDiaryEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiNewsScienceUncorrected Toru Oct 01, 2021Jan 02, 2024 adverse reactions, COVID-19, English, idiom, Japanese, proverb, Torikoshi Kurō, translation, vaccine, worrying Torikoshi Kurō (取り越し苦労 – Worrying about Nothing) Torikoshi Kurō 取り越し苦労 I got the second vaccine of COVID-19 today. 私は今日、新型コロナウィルスの2回目のワクチン接種を終えました。 It is said that there are strong vaccine Read More
CultureEssayIdiomJapanese traditionKanjiProverbUncorrected Toru Sep 29, 2021Jan 02, 2024 cry, currency, ichi-en, Japanese proverb, laugh, money, naku, one, treat carelessly, yen Ichi-en wo Warau Mono wa Ichi-en ni Naku (一円を笑うものは一円に泣く – Take Care of the Penny) Ichi-en wo Warau Mono wa Ichi-en ni Naku 一円を笑うものは一円に泣く You should not treat money carelessly, even if it is a Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiProverbUncorrected Toru Sep 26, 2021Jan 02, 2024 behind the scenes, en no shita no chikaramochi, Japanese culture, literal meaning, pillar, powerful person, proverb, role, support, under the veranda En no Shita no Chikaramochi (縁の下の力持ち – Power Behinds the Scenes) En no Shita no Chikaramochi 縁の下の力持ち A person who works hard for someone else behind the scenes is called en Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiProverbSlangUncorrected Toru Sep 25, 2021Jan 02, 2024 back teeth, clearly, expression, idiom, Japanese, meaning, okuba ni mono ga hasamaru, phrase, speaking, stuck Okuba ni Mono ga Hasamaru (奥歯に物が挟まる – Playing Words Games) Okuba ni Mono ga Hasamaru 奥歯に物が挟まる When someone doesn’t say what he/she are thinking clearly, the way of speaking can Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiProverbUncorrected Toru Sep 24, 2021Jan 02, 2024 difficulties, ichi, ichinan satte mata ichinan, Japanese, mata, misfortunes, nan, proverb, satte, translate Ichinan Satte Mata Ichinan (一難去ってまた一難 – ) Ichinan Satte Mata Ichinan 一難去ってまた一難 When misfortunes or difficulties come one after another with no time to rest, you can Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiProverbSlangUncorrected Toru Sep 19, 2021Jan 02, 2024 hitosujinawa, idiom, ikanai, Japanese, meaning, negative, one, rope, standard way, tool Hitosujinawa de wa Ikanai (一筋縄ではいかない – Being Never Easy) Hitosujinawa de wa Ikanai 一筋縄ではいかない When a standard way of doing something does not work, it can be described as Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiProverbSlangUncorrected Toru Sep 16, 2021Jan 02, 2024 chikokuma, devil, habitual tardiness, Japanese, late, punctuality, suffix, time management, trust Chikokuma (遅刻魔 – Always Late) Chikokuma 遅刻魔 Unfortunately, there are several people around me who are called chikokuma (遅刻魔). 私の周りには遅刻魔が数名います。 Chikoku (遅刻) means “late.” 「遅刻」は Read More
CultureEssayIdiomJapanese traditionKanjiSlangUncorrected Toru Sep 15, 2021Jan 02, 2024 anime, hero, Japanese, late, main character, manga, party, phrase, popular, shuyaku Shuyaku wa Okurete Yattekuru (主役は遅れてやってくる – Heroes Always Show up Late) Shuyaku wa Okurete Yattekuru 主役は遅れてやってくる In most manga and anime, when some characters are in trouble, the main character or Read More