Kreki mo Yama no Nigiwai (枯れ木も山の賑わい – Anything Is Better than Nothing)
Kreki mo Yama no Nigiwai 枯れ木も山の賑わい The idiom kareki mo yama no nigiwai can describe a situation where even a
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Japanese tradition
Nurete de Awa (濡れ手で粟 – Easy Profit)
Nurete de Awa 濡れ手で粟 A situation where one gains a lot of profit easily without hardship can be described as
Read More
Suzume Hyaku Made Odori Wasurezu (雀百まで踊り忘れず – What Is Learned in the Cradle Is Carried to the Tomb)
Suzume Hyaku Made Odori Wasurezu 雀百まで踊り忘れず It is difficult to break bad habits acquired in childhood, even as one grows
Read More
Inochi Atte no Monodane (命あっての物種 – While There Is Life, There Is Hope)
Inochi Atte no Monodane 命あっての物種 It goes without saying, nothing is possible without life, and there is nothing to be
Read More
Saki ga Omoiyarareru (先が思いやられる – Being Worried about the Future)
Saki ga Omoiyarareru 先が思いやられる When you are worried that a bad situation is about to happen in the future, you
Read More
Tou ni Ochizu Kataru ni Ochiru (問うに落ちず語るに落ちる – The Tongue Is Ever Turning to the Aching Tooth)
Tou ni Ochizu Kataru ni Ochiru 問うに落ちず語るに落ちる When people are asked about their secrets by others, they are wary and
Read More
Nanka (なんか – Somehow)
Nanka なんか Young Japanese people often use the adverb nanka (なんか/何か) in daily conversation. 日本の若者は、会話の中で「なんか」という表現（副詞）をよく使います。 For example, you can say
Read More
Jinji wo Tsukushite Tenmei wo Matsu (人事を尽くして天命を待つ
Jinji wo Tsukushite Tenmei wo Matsu 人事を尽くして天命を待つ Have you ever been in a situation where you have done everything you
Read More
Kodomo wa Kaze no Ko (子供は風の子 – Children Are Open-air Creatures)
Kodomo wa Kaze no Ko 子供は風の子 When I was a child, I used to wear short-sleeved shirts and short pants
Read More