Body Fat Percentage of Pigs

Both

English

Japanese

(I have no idea whether such a figurative expression is used as well overseas.)

日本では、太っている人のことを「豚」ということがあります。

However, the body fat percentage of the pig is actually about 13% to 18%.

（海外でもそのような表現をするのかはわかりません。）

That is, it is lower than the body fat percentage of the average human.

しかし、実は豚の体脂肪率は13％～18％程度だそうです。

Also, some people seem to use “豚(pig)” as the meaning of “dirty” or “idiot.”

すなわち、平均的な人間の体脂肪率よりも低いのです。

However, pigs are a cleanly animal, because they distinguish clearly a toilet, a bedding, and a place to eat.

また、「汚い」や「馬鹿」であるという意味でも「豚」という言葉が使われることがあるようです。

Furthermore, since they can recognize themselves when they watch a mirror, it’s able to be said that they have high cognitive abilities.

しかし豚はきれい好きで、豚は糞をする場所や寝床、食べる場所などを自分で区別します。

The expression “pig” might be a compliment.

さらに、鏡を見て自分であることを認識できるため、とても高い認知能力を持っていると言えます。