Pi-nige (ピ逃げ – Registering Attendance and Running Away)
Pi-nige
ピ逃げ
Recently, the lang term pi-nige (ピ逃げ) has been coined and used among university students.
最近の大学生の間で、「ピ逃げ」という言葉が生まれ、使われているようです。
Pi (ピ) represents the sound of an IC card being tapped on a card reader, and nige (逃げ) means “to run away.”
「ピ」はICカードリーダーにICカードをかざす音、「逃げ」は “to run away” を意味します。
Recent university student IDs have been digitized into IC cards, and many universities confirm attendance at lectures by having students tap their student ID cards on an IC card reader.
近年、大学の学生証はICカード化されており、学生証を端末にかざすことで講義の出席確認をする大学が多くあります。
Therefore, pi-nige refers to the act of tapping a student ID card on the card reader to register attendance and then running away from the lecture.
すなわち「ピ逃げ」とは、学生証を端末にかざして出席登録をし、講義には出ずに逃げ帰ることを意味するわけです。
