Kan Kinou Shougai (肝機能障害 – Hepatic Dysfunction)
Kan Kinou Shougai
肝機能障害
Yesterday, I received the result of my medical checkup.
昨日、健康診断の結果が届きました。
Sadly, I was diagnosed with ‘kan kinou shougai‘ (肝機能障害).
悲しいことに、「肝機能障害」と診断されてしまいました。
Since ‘kan‘ (肝) means “liver,” ‘kinou‘ (機能) means “function,” and ‘shougai‘ (障害) means “disorder” or “impairment,” ‘kan kinou shougai’ means “liver function impairment” or “hepatic dysfunction.”
「肝」は “liver”、「機能」は “function”、「障害」は “disorder/impairment” を意味するので、「肝機能障害」は “liver function impairment” や “hepatic dysfunction” を意味します。
I need to take an additional examination of the liver to know the details, but I could be a disease of “fatty liver” or “chronic hepatitis.”
詳しくは追加の検査をしなければわかりませんが、「脂肪肝」もしくは「慢性肝炎」である可能性があります。
Today a welcome party will be held, but I have to refrain from drinking alcohol.
今日は歓迎会でしたが、私はお酒を飲むのを控えようと思います。
