Ohisashi-buri Desu (お久しぶりです – It’s been a long time)
Ohisashi-buri Desu
お久しぶりです。
These days, I have been so busy that I could not afford to post on Lang-8.
ここ最近は仕事が忙しくて、投稿や添削をする余裕がありませんでした。
However, English is still essential in my work and life, so I would like to do my best again from today.
しかし、やはり英語は私の人生で必須なものなので、これからまた頑張りたいと思います。
At the beginning of this post, I wrote ohisashi-buri desu (お久しぶりです).
この記事冒頭で私は「お久しぶりです」と書きました。
O (お) is a polite prefix, hisashi (久し) means “a long time has passed,” buri (ぶり) means “the degree of time passed,” and desu (です) is a polite suffix.
「お」は丁寧の接頭辞、「久し」は長い時間が経過したこと、「ぶり」は日時の経過の程度、「です」は丁寧の接頭辞を表します。
That is to say, ‘ohisashi-buri desu’ literally means “It’s been a long time” or “Long time no see.”
すなわち「お久しぶりです」は、文字どおり “It’s been a long time” や “Long time no see” といった意味になります。
When using this phrase to a close person such as friends or family, it is common to remove the polite parts and say just hisashi-buri (久しぶり).
友人や家族など親しい相手に使う際は、丁寧語を取り除いて「久しぶり」と言います。
