Aruki Sumaho (歩きスマホ – Smartphone Zombie)
Aruki Sumaho
歩きスマホ
In accordance with the prevalence of smartphones, aruki sumaho (歩きスマホ) has become a big problem in the world.
スマートフォンの普及に伴い、全世界で「歩きスマホ」が問題となっています。
Since aruki (歩き) means “walking,” and sumaho (スマホ) is short for sumātofon (スマートフォン – “smartphone”), aruki sumaho literally means “to use a smartphone while walking.”
「歩き」は “walking”、「スマホ」は “smartphone” を意味する「スマートフォン」を省略したもので、「歩きスマホ」は文字どおり「歩きながらスマートフォンを操作すること」を意味します。
The use of smartphones while walking makes you have a very narrow view of things, so it is extremely dangerous
歩きながらスマートフォンを操作すると、視野が著しく狭くなるため、非常に危険です。
In the US, such people using smartphones while walking are called “smartphone zombie,” because they walk slowly without worrying about surroundings.
アメリカでは、周囲を気にせずゆっくりと歩くさまから「スマートフォンゾンビ」と呼ばれているようです。
