Saiketsu (採血 – Blood Sampling)
Saiketsu
採血
Today I went to a hospital for a health check.
今日は入社前の健康診断に行きました。
Among the health check, there was ‘saiketsu‘ (採血) that I do not like.
その中で、私の嫌いな「採血」もありました。
Since ‘sai‘ (採) means “to collect” and ‘ketsu‘ (血) means “blood,” the combination ‘saiketsu’ literally means “to collect blood.”
「採」は “to collect”、「血」は “blood” を意味するので、「採血」は文字どおり “to collect blood” を意味します。
When collecting my blood, the nurse said, “it is very easy to collect blood from your blood vessels.”
採血をするとき、看護師さんは私に「とても採血をしやすい血管でありがたいです」と言いました。
The reason was that seven vessels for blood collection could be observed clearly.
採血するための血管が、はっきりと7本浮かび上がっているからだそうです。
The nurse also said, “your arm is best for injection practice for novice nurses,” but I thought that it was really disgusting.
「新人の注射練習に最適」とも言われましたが、絶対に嫌だと思いました。
