Monpe(もんぺ – A Pair of Work Pants for Women)


  • Monpe

    もんぺ


    A pair of work pants having a shape of hakama (袴 – somewhat like baggy pants that were tight around the ankle or knee) for women are called ‘monpe‘ (もんぺ).
    袴の形状をした女性用の作業服、特にそのボトムスのことを、「もんぺ」と言います。

    Since its waist part is loose, it is possible to put a garment for the upper half of the body in it.
    腰回りがゆったりしており、着物の裾を中に入れることができるようになっています。

    The etymology about it has not been cleared, but it is thought that it comes from ‘momohiki/momohaki‘ (股引/股はき – longjohns), or the fact that ‘Monbe‘ (門兵衛) invented it.
    正確な語源はわかっていませんが、「股引」「股はき」が変化したという説や、門兵衛という人が考案したからという説などがあります。

    However, note that if you write it as モンペ in Katakana, it can be short for “monster parents,” which means “over-bearing parents.”
    ただし、これを「モンペ」とカタカナで書くと、「モンスターペアレント」の略を意味することになるので注意して下さい。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *