Fūrin (風鈴 – Wind Bell)
Fūrin
風鈴
Three years ago, I wrote an article about ‘fūrin‘ (風鈴 – wind bell).
約三年前、私は「風鈴」についての記事を書きました。
Today I would like to talk about fūrin in more detail.
今日は「風鈴」について、もう少し詳しく紹介します。
‘Fū‘ (風) means “wind” and ‘rin‘ (鈴) means “bell.”
「風」は “wind,” 「鈴」は “bell” を意味します。
Therefore, fūrin is a bell that sounds by taking the wind as the characters indicate.
すなわち風鈴とは、風を受けて音が鳴る鈴というわけです。
In the past, fūrin was used as a tool of fortune telling in China.
かつて風鈴は、中国で占いの道具として使われていました。
This was imported to Japan as an amulet tool when the time Buddhism was introduced.
これが日本に、魔除けの道具として伝わったそうです。
Then, over a long period of time, it has changed to an item that represents summer.
そして長い年月をかけ、夏の風物詩へと変化していったそうです。
