Sea of Blood


  • Sea of Blood

    血の海


    Around 4:30 am today, I woke up because of feeling uncomfortable.
    今日、朝4時半頃、私は違和感を感じて目を覚ましました。

    I was sleeping on my face down, and I felt that something dropped from my nose.
    うつ伏せになった体勢で、鼻から何かが垂れ落ちる感覚がしたのです。

    I thought “Ah, my nose is running,” but when I saw my bedding, I found that there is a sea of blood.
    「鼻水をたらしてしまったか」と思い、拭こうと思って布団を見ると、血の海ができていました。

    A lot of blood flowed from my nose.
    大量の鼻血を出していたのです。

    While becoming so depressed, I wiped off the blood on my bedding by using a wet towel repeatedly.
    すごく憂鬱な気分になりながら、タオルを何度もお湯につけ、布団についた血を拭き取りました。

    After I dried my bedding, I fell asleep again with a feeling of weariness.
    布団をドライヤーで乾かしたあとは、疲れてまた寝てしまいました。

    The cause might be that I ate dinner at 11:00 pm yesterday — eating food late at night increases your blood pressure.
    昨日、よる11時に晩ごはんを食べて、血圧が上がったのが原因かもしれません。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *