CultureEssayJapanese traditionNewsUncorrected

April 2nd

  • Today is April 2nd.

    4月2日


    I heard that the most number of babies are born in this day in Japan.
    今日は、4月2日です。

    The reason is that April 2nd is the turn of the grade.
    この日は、日本で最も多くの赤ちゃんが誕生する日でもあります。

    In Japan, people born on April 1st and people born on April 2nd have different school years.
    この理由は、4月2日が学年の変わり目だからです。

    That is to say, if a child is born on April 2nd, he/she will be the oldest student among his/her classmates.
    日本では、4月1日に生まれた子と、4月2日に生まれた子は、学年が変わります。

    I don’t know details, but I also heard that some parents who give birth to their baby on April 1st change the birth date to April 2nd by adjusting the birth registration.
    すなわち、4月2日が誕生日であると、その学年で最も早く生まれた子になるというわけです。

    Original sentence