EssayEtymologyHistoryUncorrected Toru Apr 16, 2021Jan 01, 2024 0 Comments best clothes, candle, irreplaceable, kimono, one, thin, unit Icchōra (一張羅 – Best Clothes) Icchōra 一張羅 I have a icchōra (一張羅) that I have used for over 10 years. 私は10年以上使っている「一張羅」を持っています。 It is considered that Read More
EssayEtymologyUncorrected Toru Aug 09, 2019 0 Comments do, flinch, hesitant, hesitate, move around, shy away, unit Shunjun (逡巡 – Flinching) Shunjun 逡巡 To flinch or hesitate can be described as shunjun (逡巡) in Japanese. 尻込みしたり、ぐずぐずしたりすることを、日本語で「逡巡」と言います。 Shince shun (逡) means “to Read More
EssayEtymologyIdiomUncorrected Toru May 29, 2019May 29, 2019 0 Comments big mouth, glib, glib tongue, length, smooth talk, tip, tongue, unit Shitasaki Sanzun (舌先三寸 – Glib Tongue) Part 1 Shitasaki Sanzun Part 1 舌先三寸 Part 1 There are people who persuade someone only with their big mouths and smooth Read More
EssayEtymologyIdiomUncorrected Toru Mar 12, 2019 0 Comments 100%, 50%, 99%, even, five, half, half and half, person, priority, probability, thing, unit Gobu Gobu (五分五分 – Half and Half) Gobu Gobu 五分五分 Yesterday, I introduced you to the four-character idiom ‘kubu kurin‘ (九分九厘), which means that a probability or Read More
EssayEtymologyIdiomUncorrected Toru Mar 11, 2019 0 Comments 99%, a hundred to one, completeness, nine, possibility, probability, progress, ratio, unit Kubu Kurin (九分九厘 – A Hundred to One) Kubu Kurin 九分九厘 Yesterday, I introduced you to the four-character idiom ‘jucchū hakku‘ (十中八九), which means that the probability is Read More
EtymologyHistoryJapanese traditionUncorrected Toru Sep 06, 2018Sep 08, 2018 0 Comments fold, mat, matting, room, rug, smell, successor, tatami, unit Tatami (畳 – Tatami Mat) Tatami 畳 I like a smell of ‘tatami‘ (畳). 私は「畳」の匂いが好きです。 Tatami is a traditional Japanese flooring material in Japanese-style rooms; Read More