EssayEtymologyKanjiUncorrected Toru Sep 12, 2019Jun 11, 2022 1 Comment by rights, natural, obvious, of course, phonetic equivalent, sarcastically Atarimae (当たり前 – Of Course) Part 2 Atariame Part 2 当たり前 Part 2 This entry is a continuation of yesterday’s post. 今日は昨日の投稿の続きです。 The other theory of atarimae Read More
EssayJapanese traditionKanjiUncorrected Toru May 12, 2019Jul 26, 2021 0 Comments amethyst, autumn, bitter, Buddha, character, come out, crystal, eye, France, incoherent, kanji, leaf, orchid, Pacific cod, phonetic equivalent, purple, reading, red, tea, unreasonable, west Ateji (当て字 – Phonetic Equivalent) Part 2 Ateji Part 2 当て字 Part 2 Yesterday, I introduced two meanings of ateji (当て字). 昨日は「当て字」が持つ二つの意味を紹介しました。 I would like to show Read More
EssayEtymologyKanjiUncorrected Toru May 11, 2019 0 Comments assign, character, foreign term, ignore, kanji, kanji character, meaning, phonetic equivalent, reading Ateji (当て字 – Phonetic Equivalent) Part 1 Ateji Part 1 当て字 Part 1 I used the Japanese word ateji (当て字) several times in my previous posts. 私はこれまでの投稿で、何度か「当て字」という日本語を使ってきました。 Read More
CultureEssayEtymologyFoodIdiomJapanese traditionKanjiSlangUncorrected Toru Sep 06, 2017Jan 03, 2024 codfish, eating, etymology, fullness, Japan, kanji, moderately, phonetic equivalent, stomach, tarafuku Tarafuku (たらふく – Having Enough) These days, since I eat meals until I become a state called “tarafuku” (たらふく), I am getting a little bit Read More
CultureEssayEtymologyHistoryJapanese traditionKanjiSlangUncorrected Toru Jun 14, 2017Jan 03, 2024 Dutch, Edo period, etymology, indomitable, Japanese word, ontembaar, otenba, phonetic equivalent, polite prefix, tebashi Otenba (Spirited Girl) Otenba おてんば There is the Japanese word “otenba” (おてんば), which refers to a spirited girl who has mannish character. 男勝りの活発な女の子をさす日本語として、「おてんば」があります。 Read More