Dekai Hebi (Dekay’s Snake)
Dekai Hebi
デカイヘビ
Since I found an interesting animal on the Internet today, I will share it.
今日はインターネット上で面白い動物を見つけたので、紹介します。
It is the snake named “Storeria dekayi”, which is also called “Dekai hebi” (“hebi” means “snakes”) in Japan.
それは「ストレリア・デカイ」という蛇で、日本は「デカイヘビ」とも呼ばれます。
This snake is widely distributed in North America, and the population is stable: there is completely no worry about the extinction.
デカイヘビは北米地域に広く分布しており、生息数は安定していて、絶滅の心配は全くされていません。
The name, “Storeria” comes from an American physician and naturalist “David Humphreys Storer”, and “dekayi” comes from an American zoologist “James Ellsworth De Kay.”
「ストレリア」はアメリカの医師であり博物学者である「David Humphreys Storer」から、「デカイ」はアメリカの動物学者「James Ellsworth De Kay」から来ています。
Here, what’s interesting about the name is that “dekai” is a casual expression that means “big” in Japan.
この名前の何が面白いかと言うと、「デカイ」は日本語で「大きい」のカジュアルな表現であるということです。
I think that if Japanese people hear the word “Dekai hebi”, most of them will image “a big snake”, but they will be confused later because the snake is actually very small.
「デカイヘビ」と聞くとほとんどの日本人は「大きい蛇」を想像しますが、実際にこの蛇はとても小さいので、きっと戸惑います。
