Hitamuki (ひたむき – Single-Minded)
Hitamuki
ひたむき
The Japanese term hitamuki (ひたむき) is used to describe a person who is single-mindedly devoted to a particular thing.
何か一つの物事に対して、一心不乱に熱中するさまを、「ひたむき」と形容することがあります。
Hita (ひた/直) means “single-minded” or “straight,” and muki (むき/向き) means “direction.”
「ひた」は「一途」や「まっすぐ」、「向き」は “direction” を意味します。
In other words, hitamuki implies that someone’s mind is directed single-mindedly and straight toward something.
すなわち「ひたむき」は、「心が一途に真っ直ぐ、何かに向かっている」ことを意味するというわけです。
In addition, hitamuki includes various positive meanings such as shinshi (真摯 – “sincerity”), nintai zuyosa (忍耐強さ – “perseverance”), and jōnetsu (情熱 – “passion”).
「ひたむき」という言葉には、「真摯」「我慢強さ」「情熱」など、多くのポジティブな意味が含まれます。
I think that a hitamuki person is cool and beautiful.
「ひたむき」な人は、とても格好よく素敵であると思います。
