Chiikawa Restaurant (ちいかわレストラン)

Both

English

Japanese

Yesterday, I introduced Chiikawa (ちいかわ), a very popular manga in Japan.

昨日は日本で大人気の「ちいかわ」を紹介しました。

The day before yesterday, Chiikawa Resutoran (ちいかわレストラン – “Chiikawa Restaurant”) opened in Ikebukuro and became a hot topic.

一昨日には、池袋に「ちいかわレストラン」がオープンし、話題となりました。

At this restaurant, you can enjoy various decorations and meals related to Chiikawa.

このレストランでは、ちいかわに関連するさまざまな装飾や食事を楽しむことができます。

On the same day, new Chiikawa goods related to the restaurant went on sale. However, many of them quickly sold out.

同日、ちいかわレストランに関する新しいグッズも販売開始となりましたが、その多くはすぐに売り切れとなりました。

(I managed to buy a T-shirt with Hachiware designed on it and a luncheon mat.)

（私はハチワレのTシャツとランチョンマットを購入しました。）

Chiikawa goods continue to be ejiki (餌食 – meaning “prey”) for tenbaiya (転売屋 – meaning “resellers”) today.

ちいかわグッズは今日も転売屋の餌食となっています。