Jirihin (ジリ貧 – Gradually Becoming Poor)
Jirihin
ジリ貧
I could say that I am in a situation described with the term jirihin (ジリ貧).
私は「ジリ貧」の状態にあると言えます。
Jirihin is short for jiri jiri to mazushiku naru (ジリジリと貧しくなる).
「ジリ貧」は「ジリジリと貧しくなる」を略した語であるとされています。
Jiri jiri (ジリジリ) is an onomatopoeic word representing something moving slowly and gradually forward or backward, mazushiku/mazushī (貧しく/貧しい) means “poor,” and naru (なる) means “to become.”
「ジリジリ」は何かがゆっくりと少しずつ進むまたは引くさまを表す擬態語、「貧しく/貧しい」は “poor”、「なる」は “to become” を意味します。
Therefore, the literal meaning of jiri hin is “to become gradually poor.”
したがって、「ジリ貧」は文字どおりの意味は “to become gradually poor” となります。
In addition to its literal meaning, jiri hin can also be used to describe that the situation is gradually getting worse.
また、「ジリ貧」は文字どおりの意味に加え、「少しずつ状況が悪くなる」ことを表す際にも使うことができます。
