Yon-koma Manga (4コマ漫画 – Four-frame Manga)
Yon-koma Manga
4コマ漫画
I have recently begun drawing yon-koma manga (4コマ漫画).
私は最近、4（よん）コマ漫画を描き始めました。
Since yon means “four,” koma (コマ) means “frame,” and manga (漫画) means “manga/comic,” yon-koma manga literally means “four-frame manga/comic.”
「4（よん）」は “four”、「コマ」は “frame”、「漫画」は “manga/comic” を意味するので、4コマ漫画は文字どおり “four-frame manga/comic” を意味します。
The content of the manga is a brief introduction to an article that I submitted to Lang-8.
内容は、Lang-8で投稿した記事を、簡単に紹介するものとなっています。
In the manga world, some characters such as Chikuwa-kun (ちくわ君), a chipmunk, Omochi-kun (おもち君), a rabbit are featured.
シマリスの「ちくわ君」や、うさぎの「おもち君」などのキャラクターが登場します。
I learned that it takes a lot of time and effort to make a manga, even though it is only four frames.
たったの4コマですが、とても時間と労力がかかることを学びました。
I will do my best to submit yon-koma manga, on Twitter from now on, so please check them if you have time.
これから頑張ってTwitterで投稿していくつもりですので、もしお時間があればご覧になってください。
