The Readings of 博士
The Readings of 博士
「博士」の読み方
I have a 博士 degree in engineering.
私は「博士」の学位を持っています。
博士 means “Doctor,” “Doctor of Philosophy,” or ” knowledgeable professional,” and it has two different readings — hakase and hakushi.
「博士」の読み方は、「はかせ」と「はくし」の二通りあります。
Generally, 博士 is read as hakase.
一般的に「博士」は、「はかせ」と読むことが多いです。
For example, when calling a well-informed person (物知り博士 read as monoshiri hakase) or an expert (専門家 read as senmonka) with respect, you should say hakase.
例えば、物知りな人や専門家に対して尊敬を込めて呼ぶ場合は、「はかせ」となります。
Meanwhile, it is read as hakushi when describing an official doctoral degree in Japan.
一方、日本における正式な学位を指して言う場合は、「はくし」と読みます。
Incidentally, we often use the English term “doctor” or “PhD” instead of hakushi.
ちなみに、日本語を使わず「Doctor」や「PhD」と言うことも多いです。
