Majime(まじめ – Serious/Earnest)

Both

English

Japanese

I think I am what we call ‘majime‘ (まじめ).

私はおそらく「まじめ」です。

‘Majime’ means that someone is serious or earnest with respect to something.

「まじめ」とは何かに対して本気であることや、誠実であることを意味する言葉です。

‘Maji‘ (まじ) in majime comes from the verb ‘majirogu‘ (まじろぐ/瞬ぐ), which means to blink your eyes, and ‘me‘ (め) means “eye.”

「まじめ」の「まじ」は、目をまばたきさせることを意味する動詞「まじろぐ」から来ており、「め」は “eye” を意味します。

Since it looks serious or earnest to stare at something while blinking your eyes, majime has come to have its current meaning.

緊張して目をまばたかせながら何かを見つめるようすから、本気であることや誠実であることを表すようになったというわけです。

Incidentally, the onomatopoeia ‘majimaji‘ (まじまじ), which was made by repeating ‘maji’, can express that you stare at something.

ちなみに、擬態語「まじまじ」は、何かをじっと見つめるさまを表します。