Speeding
Speeding
スピード違反
Yesterday, a man who was driving a GT-R in Osaka was arrested for speeding.
昨日、大阪で GT-R を運転していた男性がスピード違反で逮捕されました。
Surprisingly, the speed of his car was about 280 km/h.
驚くことに、速度が時速約 280 km/h 出ていたそうです。
Since the speed limit at the road was 60 km/h, he exceeded the speed limit by about 220 km/h.
制限速度は 60 km/h なので、約 220 km/h の速度超過ということになります。
This is the highest speed among those who arrested for speeding in Japan, and the amount of speed that exceeded the speed limit may be the world record.
日本におけるスピード違反の検挙としては過去最高速度であり、速度超過量に関して言えば世界記録かもしれません。
Incidentally, the world record of the speeding offense is owned by Kazuhiko Nagata (known as “Smoky Nagata”) — he drove a GT-R at a British expressway at a speed of 317 km/h.
ちなみに、スピード違反の世界記録は永田和彦（通称「スモーキー永田」）が持っており、イギリスの高速道路で 317 km/h を出したそうです。
