CultureEssayFoodJapanese traditionUncorrected

November 11th

  • I think that it’s not widely known, but there are some anniversaries every single day of the year.

    11月11日


    Among them, November 11th is a special day.
    あまり知られていませんが、1年間毎日、何らかの記念日が存在します。

    This day has 31 different anniversaries in 2015, and now, it has 44 different anniversaries.
    そんな中でも11月11日は特別です。

    The most popular anniversary of November 11th is probably “Pocky & Pretz Day.”
    2015年の段階で31個、現在では44個もの記念日があります。

    I wrote about this anniversary on November 11th last year.
    http://lang-8.com/kanotown/journals/128654817496066258554196170905421467344
    日本で恐らく最も有名なこの日の記念日は、「ポッキー&プリッツの日」です。
    (昨年の11月11日、この記念日について書きました。)

    Besides, there are “Heteroconger Hassi Day,” “Salmon Day,” “Mirror Day,” “Origami Day,” and many other anniversaries, then we celebrate them.
    その他にも、「チンアナゴの日」や「鮭の日」「鏡の日」「折り紙の日」など、さまざまな記念日で祝います。

    However, I think that it’s too much.
    ただ、44個はさすがに多すぎます。

    To tell you the truth, I haven’t known these anniversaries other than “Pocky & Pretz Day” until today.
    実を言うと私は今日まで、「ポッキー&プリッツの日」以外の記念日を知りませんでした。

    Original sentence