CultureEssayIdiomJapanese traditionKanjiProverbUncorrected Toru Oct 28, 2023Jan 02, 2024 archaic, discouraged, elegant, grammatical structure, irony, Japan, nuance, phrase, 何, 言わん Nani wo ka Iwan ya (何をか言わんや – Having Nothing to Say) Nani wo ka Iwan ya 何をか言わんや When you are discouraged about something and have nothing to say, you can use Read More
ChinaCultureEtymologyIdiomUncorrected Toru Jun 01, 2018 0 Comments bone, flesh, irony, marrow, sarcasm, skin Hiniku (皮肉 – Sarcasn/Irony) Hiniku 皮肉 I heard that English has many sarcasm and irony. 英語には多くの皮肉表現(sarcasm/irony)があると聞きました。 Sarcasm and irony are called hiniku (皮肉) in Read More
CultureEssayIdiomOnomatopoeiaSlangUncorrected Toru Apr 13, 2018Jan 02, 2024 body, chiku chiku, irony, Japanese, mental, onomatopoeia, pain, prickle, sarcasm, throat Chiku Chiku (ちくちく – Prickling) Chiku Chiku ちくちく I am now feeling “chiku chiku” (ちくちく) at my throat. 私は今、喉が「ちくちく」します。 In other word, “nodo ga itai” Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionLanguageSlangUncorrected Toru Jan 14, 2018Jan 03, 2024 adjective, conveys, expression, ii, irony, Japanese, kimi, meaning, meiwaku, zama Ii Kimi and Ii Zama (「いい気味」と「いい様」) Ii Kimi and Ii Zama 「いい気味」と「いい様」 The Japanese adjective いい (ii) usually means “good” or “nice,” but it sometimes implies Read More
CultureEssayIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Oct 03, 2016Jan 06, 2024 carefully, cautiously, confirming, English proverb, fail, irony, Japanese proverb, safe conditions, similar meaning, stone bridge Ishibashi wo Tataite Wataru Today, I will talk about the Japanese proverb “ishibashi wo tataite wataru.” 石橋を叩いて渡る The literal meanings is “to cross a Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionSlangUncorrected Toru Jun 15, 2016Jan 07, 2024 appreciation, conversation, deities, irony, Japan, okagesama, phrase, politeness, promotion, translation Okagesama Today, I’ll talk about the phrase “okagesama,” which is often used in Japan. おかげさま “Kage” means a shade of the Read More