Bokyahin (ボキャ貧 – Limited Vocabulary)
Bokyahin
ボキャ貧
Over the past two days, I introduced slang terms that mean limited vocabulary.
昨日と一昨日に、語彙力が不足していることを意味する表現を紹介しました。
There is another similar slang term, bokyahin (ボキャ貧).
同様の表現でもう一つ、「ボキャ貧」というものがあります。
Bokya (ボキャ) is short for bokyaburarī (ボキャブラリー – meaning “bocabulary”), and hin (貧) is short shor hinjaku (貧弱 – meaning “poor”). Therefore, the literal meaning of bokyahin is “poor vocabulary.”
「ボキャ」は「ボキャブラリー」の略、「貧」は「貧弱」の略であるため、ボキャ貧の文字どおりの意味は “poor vocabulary” となります。
It is a very understandable slang term for a limited vocabulary or someone with such a limitation. However, this term is becoming an obsolete word.
語彙力が少ないことや、そのような人を意味する表現としては、とてもわかりやすい俗語であると思いますが、最近は死語となりつつあります。
We need to study the language daily to avoid becoming bokyahin and using obsolete terms.
ボキャ貧になったり、死語を使ったりしないようにするために、日々勉強をしなければなりません。
