Tamatama (たまたま – “By Chance”)
Tamatama
たまたま
The Japanese adverb tamatama (たまたま) means that something happens by chance.
日本語の「たまたま」は、「偶然」を表す副詞です。
Tamatama is often used in our daily lives, however, it is necessary to be careful about its accent.
日常的によく使用される言葉ですが、アクセントには気をつける必要があります。
If you want to mean “by chance,” pronounce only the first character ta (た) a little lower, and pronounce the rest part matama (またま) at a constant height.
「偶然」を表したい場合は、最初の「た」だけ少し低く発音し、後の「またま」は一定の高さで発音します。
In contrast, if you pronounce only the first character ta a little higher, and pronounce the rest part matama at a constant height, it becomes a slang term that means “testes.”
逆に、最初の「た」だけ少し高く発音し、後の「またま」は一定の高さで発音すると、「精巣・睾丸」を表す俗語となります。
This is because tama (たま) also means “ball.”
これは、「たま」が “ball” を意味することもできるためです。
