Nodoka (のどか – Peaceful)

Both

English

Japanese

“Nodoka” means that something is quiet, calm, and relaxing, or the weather is serene and mild.

私は「のどか」な状況が大好きです。

For example, you can say 今日はのどかだなあ (kyou wa nodoka dana – Today is peaceful).

「のどか」は、静かでのんびりとして落ち着いているさまや、天気が良く穏やかなさまを表す言葉です。

のど (nodo) of “nodoka” is an ancient word that means that something is calm.

例えば「今日はのどかだなあ」のように使います。

By adding the suffix か (ka) that means that something is in a certain state to “nodo”, “nodoka” was created.

「のどか」の「のど」は、穏やかなさまを意味する古語です。

“Nodoka” is usually used for a mood or weather.

これに、ある状態であることを表す接尾語「か」がついて、「のどか」になったというわけです。

However, note that if you use it for a person, it can be an ironic meaning.

「のどか」は基本的に気分や気候に対して使う言葉ですが、人に対して使うと皮肉に聞こえる可能性があるので注意して下さい。