The Biggest Mistake

Both

English

Japanese

Although I continued posting English sentences on Lang-8 every day more than 700 days, it ended yesterday.

私は昨日、とても大きな失態を犯しました。

I wrote an article as always, and I believed that I pushed the “Publish” button.

700日以上、必ず毎日一回Lang-8に文章を投稿してきましたが、それは昨日で終わってしまいました。

However, the action didn’t work.

私はいつものように記事を書き、「投稿する」ボタンを押したつもりでいました。

I don’t understand whether the reason was network failure or my mistake.

しかし、投稿できていませんでした。

Anyway, I’m very sad.

ネットワークの不良か私のミスか今となってはわかりません。

A blank day was created on the calendar of Lang-8.

とても悲しいです。

In fact, however, there is the fact that I have continued learning English every day.

カレンダーに空白ができてしまいましたが、実質的には毎日英語の学習を続けているという事実を糧に、これからまた頑張っていこうと思います。

I’m feeling regret for my blunder, but I will keep doing my study from now on also.