Do Tea (Ocha-suru)

Both

English

Japanese

(“Ocha” is a noun that means tea, and “suru” is a verb that means do.)

今日は、日本語の「お茶する」という表現を紹介します。

Ocha-suru means to drink something or get rest at a coffee/tea shop.

お茶するとは、喫茶店に行って何かを飲んだり、休憩したりすることを意味します。

In 1970s, phrases like “～suru (do something)” were prevalent in Japan.

1970年代の日本では、「～する」というフレーズが流行しました。

In addition to “ocha-suru,” “eiga-suru (which means to watch a movie)” and “tabaco-suru (which means to smoke)” seemed to be used.

「お茶する」の他にも「映画する（映画を見に行く）」「タバコする（タバコを吸う）」などが使われていたそうです。

However, the phrase “ocha-shinai? (shall we do tea?)” continues to be used as a pickup line, and only “ocha-suru” still remains.

しかし、ナンパの常套句として「お茶しない？」という表現が使われ続け、「お茶する」だけが現在でも残っています。