The First Graduation Research Presentation
Today the first graduation research presentations since I became a teacher at a university were held.
卒業研究発表会
The seniors presented their graduation research with all their strength.
今日は、私が大学教員になってから初めての卒業研究発表が行われました。
It was a very fulfilling day.
学生達は、一年間の成果を精一杯発表してくれました。
At that time, I was feeling a bit happy and a bit sad — it was complicated.
とても充実した一日でした。
After the research presentation, we had a job-well-done party.
嬉しいような、悲しいような、複雑な気分です。
Actually, I will leave Japan tomorrow in order to participate in an international conference that will held in Belgium.
発表会の後は、打ち上げパーティを行いました。
However, since I haven’t finished making my presentation material yet, maybe I shouldn’t have joined the party.
実は、私はベルギーで開催される学会に参加するため、明日に日本を発ちます。
The airplane will be a battlefield for me.
しかし、まだ発表資料ができていないので、パーティをしている場合ではありませんでした。
