BusinessCultureEssayJapanese traditionUncorrected

Working Hours in Japan

  • I sometimes find an opinion that Japanese work too long on the Internet.

    日本人の労働時間


    Previously in Japan, since there were some famous phrases, such as “Monday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Friday” and “can you fight for 24 hours?,” I had an impression that we work long time.
    たまに、インターネット上で日本人は長時間働くという意見を耳にします。

    However, it was also said that Japanese don’t work hard, they just work long time.
    以前の日本では、「月月火水木金金」や「24時間戦えますか」というキャッチフレーズがよくCMで流れており、沢山働いている印象がありました。

    In order to solve this problem, recently Japan introduced a 5-day work week system, and increased the number of national holidays.
    しかし日本人は働き過ぎなのではなく、ただ時間をかけているだけだとも言われていました。

    The current number of national holidays in Japan is 16 days, and the number is the third largest in the world.
    これを解決するため、近年では休二日制を導入したり、祝日の数を増やしたりしています。

    However, I think two problems remain, working overtime for no pay and vacation deprivations.
    現在日本の祝日の数は16日で、その多さは世界で第三位です。

    Unfortunately, many Japanese companies don’t seem to meet the Labor Standards Act.
    しかし、私はサービス残業と有休取得率の問題が残っていると思います。

    Original sentence