Year-Crossing Noodles

Both

English

Japanese

In Japan, there is a custom of eating year-crossing noodles called “toshikoshi soba” on New Year’s Eve.

明日、12月31日は大晦日です。

According to a survey, about 60% of Japanese seem to eat toshikoshi soba.

日本では大晦日に、縁起を担いで年越し蕎麦を食べる風習があります。

As the reasons to eat soba, there are some hypotheses like the following:

アンケート調査によると、日本人の約60％が食べているそうです。

・In order to cut off disaster seeds of the year, we eat soba that is easy to cut.

蕎麦を食べる理由として、次のような説があります。

・In hope of a long life and a long-lasting bond between families, we eat soba that are long noodles.

・今年一年の災厄を断ち切るために、切れやすい蕎麦を食べる。

Lazy people will eat instant soba.

・長寿や家族の縁が長く続くため、細く長い蕎麦を食べる。