CultureEssayHistoryJapanese traditionUncorrected

Certificate Exam of Santa Claus

  • Today, I will introduce a harsh exam to become Santa Claus recognized by Greenland International Santa Claus Association.

    サンタクロースの試験


    As qualifications of candidacy for the exam, you need to; be married, have children, have activity experience as Santa Claus, and weigh more than 120 kg.
    今日はグリーンランド国際サンタクロース協会公認のサンタクロースになるために必要な過酷な試験を紹介します。

    If you pass the document review, you have to go to the exam venue in Copenhagen while dressing up as Santa Claus from your home.
    この試験を受けるためには、結婚していて子供がいて、サンタクロースとしての活動経験があり、体重が120kg以上であることが必要です。

    At the venue, a physical fitness test is performed, and only the top two candidates are able to be interviewed from the elder Santa Claus in English or Danish.
    書類審査を通過したら、自宅からサンタクロースの姿でコペンハーゲンの試験会場まで向かいます。

    After the interview, a grooming/appearance check, such as if the costume is self-made in accordance with the tradition of their hometowns, is conducted.
    その後体力測定を行い、上位2名が長老サンタクロースの面接を英語かデンマーク語で受けられます。

    Finally, the candidates have to read aloud the oath words of Santa Claus by using only the phrase “Ho Ho Ho.”
    面接の後は、衣装を出身の伝統に合わせて自作しているかなどの身だしなみの審査が行われ、最後にサンタクロースの誓いの言葉を「Ho Ho Ho」だけで朗読します。

    After the exam, if the elder Santa Claus and all other official Santa Clauses give approval, a new official Santa Claus will be born.
    試験の後、長老サンタクロースと公認サンタクロース全員の承認を得ることで、新しい公認サンタクロースとなることができます。

    Currently the number of official Santa Clauses is 120, and only one of them seems to be Japanese.
    現在公認サンタクロースは120人で、その内日本人が一人だけいるようです。

    Original sentence