Kansuto (カンスト – Maximum Value)
Kansuto
カンスト
Today, I played a certain game a lot and reached kansuto (カンスト) score.
今日はたっぷりゲームをして、あるゲームでスコアを「カンスト」しました。
The term kansuto is short for kauntā sutoppu (カウンターストップ) or “counter stop” in English, which means a state where a player has reached the maximum level or score of a video game.
「カンスト」は「カウンターストップ (“counter stop”)」の略で、ゲームなどにおいてレベルやスコアが上限値に達して、それ以上カウントされない状態を意味します。
Since kansuto is a Japanese-English word and probably not understood by native English speakers.
「カンスト」は和製英語であり、ネイティブには通じません。
In English, it can be expressed as “maximum value” or “maximum score.”
英語では “maximum value” や “maximum score” のように表現することができます。
Incidentally, the game in which I reached kansuto is Salmon Run in Splatoon 3.
ちなみに私がカンストしたのは、スプラトゥーン3のサーモンランというゲームモードです。
