Ikasama (イカサマ – Cheating/Fraud)
Ikasama
イカサマ
Cheating in gambling and a fraudulent practice are called ikasama (イカサマ) in Japanese.
賭博における不正行為や、詐欺的行為のことを「イカサマ」と言います。
Ikasama can be written as 如何様 in kanji — ika (如何) means “how” and sama (様) means “condition/state.”
「イカサマ」は漢字で「如何様」と書き、「如何」は「どのように」、「様」は「様子」を意味します。
Originally, ikasama literally meant “how (is that),” but the meaning came to change into “too true” or “to be sure.”
「如何様」はもともとは文字どおり「どのように」という意味を持っていましたが、「いかにもそのとおり」という意味に変わりました。
Furthermore, ikasama came to mean “as if it were true,” then it was used to represent “magic trick” or “gimmick.”
さらに、「いかにも本当であるように思わせる」という意味に転じ、手品やカラクリのことを表すようになりました。
Such meanings have almost faded away today, and it is usually used to mean “cheating (in gambling).”
現在では、「手品」などの意味は薄れ、「不正行為」の意味で使われることがほとんどです。
