The 1000th Post

Both

English

Japanese

Since I tend to slack off or goof off my work, it was really hard for me to continue writing articles every day.

今日、ついに投稿数が1000に達しました。

Also, today I was received a letter of appointment — it means that I officially promoted to assistant professor on September 1, 2017.

サボりグセのある私にとって、毎日欠かさず何か記事を書くのはとても大変でした。

Incidentally, the day, September 1, 2017 was my 30th birthday.

そして今日は、辞令交付式もあり、2017年9月1日付けで、正式に助教に昇進しました。

Furthermore, on that day, the domain of my personal homepage expired.

ちなみに、2017年9月1日は、私の30歳の誕生日でもあります。

The day was an unusual day when various events overlapped.

さらにこの日は、私の個人ホームページのドメインが失効した日でもあります。

Next, I will do my best to post 2000 entries and become an associate professor.

色々なことが重なる、珍しい日となりました。