Yamai ha Ki kara (病は気から – Care Killed the Cat)
It has been thought that people become physically sick or recover from it due to their mind.
病は気から
In fact, there is the prverb, “yamai ha ki kara” (病は気から), which says the thought.
古くから、気の持ちようのよって、病気になりやすかったり治りやすかったりすると考えられてきました。
Here “yamai” (病) means “sick,” and “ki kara” (気から) means “come from a mind.”
実際、その考えを示すことわざに「病は気から」というものがあります。
There is also the English proverb, “Care killed the cat.”
英語にも “Care killed the cat” のようなことわざがあります。
This thought is not just a superstition — according to a recent study conducted by Osaka University, experiments proved that mental factors such as stress affect immune reactions.
この考えはことわざに留まらず、最近の大阪大学の研究によると、ストレスなどの精神的作用が、免疫反応に影響を与えることなどが実験で証明されました。
Now further scientific evidences are studying.
現在ではさらなる科学的根拠についての研究がなされています。
