Wedding Party Part 2
Yesterday, I participated in a wedding party of my college friend.
結婚パーティー
It was really nice and I enjoyed meeting and talking with my friends from college for the first time in a long time.
昨日は大学時代の友人の結婚パーティーに参加してきました。
In my yesterday’s post, I wrote that about 30% of couples who didn’t hold a wedding ceremony divorced, but this was wrong.
素敵な雰囲気のパーティで、久しぶりに大学の友人とも会えて楽しかったです。
I’m sorry.
昨日私は、結婚式を行わなかったカップルの3割が離婚すると書きましたが、これは誤りでした。
The fact is that about 30% of all Japanese couples divorce.
申し訳ありません。
Also, according to a survey, about 80% of the divorced couples didn’t hold a wedding ceremony.
実際は、日本人のカップル全体で、約3割が離婚するそうです。
Since about half of Japanese couples don’t hold a wedding ceremony, this survey suggests that people who don’t hold a wedding ceremony tend to divorce.
そして、離婚したカップルの内の約8割が、結婚式を挙げていないようです。
On the other hand, according to the study at Emory University, people who spend a lot of money on their wedding seem to tend to divorce.
日本人で結婚式を挙げないカップルは約半数なので、この調査は結婚式を挙げないと離婚しやすいという傾向を示唆しています。
