The Origin of April Fool

Both

English

Japanese

As you know, April 1st, April Fool is a day that you can lie.

今日はエイプリルフールなので、その起源についてお話します。

There are several theories about the origin of April Fool, but the truth remains unclear.

ご存知のとおり、4月1日、エイプリルフールは嘘をついてもよいという日です。

The widely accepted theory among them is something like the following:

エイプリルフールの起源については幾つかの説がありますが、正確なことはわかっていません。

In the past in European countries, New Year’s Day was March 25th, and spring festivals were held until April 1st.

その中で最も有力はのもは、フランスが発祥の地だとする以下の説です。

However, in 1564, Charles IX de France adopted a new calendar that defined that New Year’s Day is January 1st.

かつて、ヨーロッパでは3月25日を新年とし、4月1日まで春の祭りを開催していました。

Some people who rebelled against it regarded April 1st as “Fake New Year’s Day,” and came to tell a lie and get into mischief.

しかし、1564年にフランスのシャルル9世が1月1日を新年とする暦を採用しました。