Purchase a MacBook Pro

Both

English

Japanese

Since I was looking forward to it, I was very excited.

昨夜、MacBook Pro が届きました。

However, when I was setting it up, I noticed that something is strange.

とても楽しみにしていたので、かなり興奮していました。

Only the key “A” on the keyboard had a different feeling, and it sounded a little big clack compared to other keys.

しかし、早速開封して設定していると、ある異変に気が付きました。

If you listened to my keyboard typing sound, you would notice the timing when I pressed the key.

キーボードの「A」を押したときだけ、他のキーと少し感触が違い、そして少し大きいカチカチ音がするのです。

Although the sound is not remarkably loud, I often type the “A” key, so it is disturbing.

文章を打っているときのタイピングの音を聞いていると、どこでAを押したのががよくわかります。

I’m wondering whether I should endure it or ask for an exchange.

著しく大きい音ではありませんが、Aのキーはとてもよく押すので、かなり気になります。

I’m feeling depressed.

我慢しようか交換依頼しようか悩んでいます。