Ruby and Sapphire

Both

English

Japanese

However, I didn’t know the fact that both rubies and sapphires are made of the same ore called ‘corundum.’

私は宝石にあまり詳しくありませんが、ルビーとサファイアは知っています。

Corundums have the highest hardness next to diamonds, and their colors change depending on impurities (metal ions).

基本的にルビーは赤色の宝石で、サファイアは青色の宝石です。

When chromium is contained as an impurity, the corundum will become red, and the jewel is called ruby.

しかし、ルビーとサファイアが同じ「コランダム」と呼ばれる同じ鉱石だとは今日まで知りませんでした。

Also, other corundums that are not changed to red are called sapphires.

コランダムはダイアモンドに次ぐ硬度を持つ鉱石で、不純物（金属イオン）によってその色が変化します。

Therefore, there are sapphires that the color is yellow, orange, green or pink.

不純物としてクロムが混ると赤くなり、ルビーと呼ばれます。