Dangan Tsuā (弾丸ツアー – Whirlwind Tour)
Dangan Tsuā
弾丸ツアー
Today, I embarked on a dangan tsuā (弾丸ツアー) to visit four Doragon Quest Walk souvenir spots in Kagawa in a short time.
今日、私は短い時間で香川県のDQウォークおみやげスポット4箇所を訪れるため、「弾丸ツアー」をしました。
Since dangan (弾丸) means “bullet,” and tsuā (ツアー) means “tour,” the literal meaning of dangan tsuā is “bullet tour.”
「弾丸」は “bullet”、「ツアー」は “tour” を意味するので、「弾丸ツアー」の文字どおりの意味は “bullet tour” となります。
Here, a bullet is a metaphor for sightseeing in a very short period at a very rapid speed.
ものすごい勢いで短期間で観光することを、弾丸に喩えて「弾丸ツアー」というわけです。
Such trips are quite popular in Japan due to the well-developed transportation system.
日本では交通システムが発達していることもあり、このような旅行形態は人気があります。
However, sometimes I wish I had enough time to enjoy the sight at a slower space.
ただ、たまにはゆっくりと観光する余裕が欲しいです。
